的学生就放弃了他的宏图伟业呢——但奇洛看上去心情确实变得肉眼可见地糟糕了起来。 哈利的任务没有完成——他需要尽量地拖长他们的时间，好让邓布利多快些回来。他的脑袋在飞快地转动，他一面提着不知所云的问题，一面安静地看着奇洛：好让他不要把注意力集中到魔镜上。 奇洛心情不佳，需要用其他的方式来弥补已经失去了的快乐。他居然很乐意回答哈利提出的那些问题：比如说那次万圣节的巨怪事件，哈利和罗恩看到斯内普鬼鬼祟祟地上了楼梯——他们从未想过到斯内普是为了监视偷跑上四楼的奇洛。 “他在谈话中又下意识地略过了克劳尼。”哈利敏感地发觉了这其中的不违和感，“巨怪是死于克劳尼之手的，但是奇洛却只强调巨怪为什么没有把他杀死。” “有克劳尼在的话，我是不会死的。”他的思绪下意识地发散了一瞬，但紧接着又自己否定了这个想法，“克劳尼那么喜欢奇洛——还给他送小礼物，总是让其他人不要试图去取笑他，如果她知道了这件事，一定会更加伤心的。” 他不断地转动脑筋去问那些他觉得有疑点的事情，听着奇洛在不断地为斯内普的苦大仇深而开脱：他发现斯内普和奇洛在禁林里，那是因为斯内普已经盯上了奇洛，他怀疑奇洛要偷魔法石。而不是像他以为的那样去威胁奇洛去给他帮助。 斯内普恨他，是因为斯内普和他的爸爸互相仇恨、不共戴天，因为他的爸爸救了斯内普，让斯内普觉得颜面尽失。 斯内普一点儿也不懂得知恩图报——但斯内普从不希望他死。 奇洛才不管哈利在想些什么，他只是在镜子前后绕来绕去：“我看见魔法石了——我正在把它献给我的主人——但是它——藏在哪儿？” “教授。”哈利决定不改变这个称呼，“可是前几天我和莱尼听到你在哭——我以为斯内普在威胁你——她还让我赶紧走。” 哈利盯着奇洛脸上的任何一个表情，不想错过他的任何一个反应：“她很担心你，但是她觉得让其他人知道你在伤心会很丢脸——她还拉我走。” 哈利从奇洛的脸上看到了一种扭曲的痛苦——还有震颤，还有一闪而过的悲伤——这证明奇洛并不是无知无觉的。哈利觉得这或许可行——如果他只是因为一念之差——他还会痛苦、还会难过、还会因为别人为他的关心而—— “有的时候，”奇洛的上嘴唇不断地颤抖了一下，看上去显得有些脆弱，他开口打断了哈利的思考，“我觉得很难遵从我主人的指令——他是个伟大的巫师，而我的力量这样弱。” “难道你是说，当时和你一起在教室里的是他？” “无论我走到哪而，他都和我在一起。”奇洛的面如死灰，眼睛里一道光也没有，他平静地盯着哈利的眼睛，“我是在环游世界时遇到他的，我当时还是个傻乎乎的小伙子，对善恶是非有着一套荒唐的想法。是伏地魔指出了我的错误。世界上没有什么善恶施肥，只有权利，还有那些无法获取权势的无能之辈——从那以后，我就非常忠心耿耿地为他效劳。” 哈利没法分清哪些话是出自他的真心，哪些话是假话。哈利不相信在这时候奇洛还会与他互诉衷肠——虽然这确实很符合哈利最开始的目的——拖延时间。他只好表现得对奇洛说的话很感兴趣。 奇洛还说，他因为没有达成伏地魔的命令而不断受到了他的惩罚，得到了伏地魔源源不断地监视。然后对着镜子研究到底如何把魔法石弄出来。 他现在看上去一点儿回心转意的迹象也没有了：那些痛苦和难过好像转瞬即逝，哈利再也看不到奇洛脸上的一点儿后悔了。 “帮帮我吧，主人！” 有另一个声音从奇洛的身体发出来：“利用那个男孩——利用那个男孩——” 哈利感觉有些紧张，但他还是非常迅速地下了一个决定：无论如何，他要对奇洛撒谎，无论他看到了什么，他都绝不如实地告诉他们。他原本想在奇洛找到魔法石之前先得到他，但他现在正好能够通过这种方式好好地观察一下。 奇洛把绳子松开，把他引导了镜子前：镜子里的哈利一开始脸色苍白，神情惶恐——那就是现在的他，但很快镜子里的他又露出了笑容。镜面里的他把手伸进口袋里，掏出了一块鲜红的石头，对着他眨眨眼睛，又把石头放进了口袋。与此同时，一个沉甸甸的东西也落进了现实中的他的口袋。 奇洛逼问他看见了什么，但哈利只说自己看见了和邓布利多握手、为格兰芬多赢得了学院杯，还有赢得了魁地奇比赛。奇洛愤怒地想要重新检查一边镜子而哈利想要乘机逃跑时，那个尖利的声音又说话了：“他在说谎——他在说谎——” 那个声音非常不满，要求自己和他面谈，随着那个声音的要求，奇洛解开了头顶的围巾：他的后脑勺上长了一张非常丑陋的，酷似蛇一般的狰狞的脸。 那张脸丑陋的脸不断地向他逼近，威逼利诱他让她把魔法石交给他——但他没有什么能够威胁到哈利的——就连哈利自己的生命也是一样的！他直直地和他们搏斗了起来，而奇洛害怕他身上任何一个裸露的地方——这样会让他被灼烧、感到痛苦。 奇洛想要狠狠地掐他，但一碰到他，就发出了痛苦的怒号。在搏斗中哈利觉得自己的头颅越来越疼，眼前一阵一阵地发黑——他逐渐什么也看不到了，但他的手还是紧紧地抓着奇洛的手